Isabelle Massalski Traduction, My areas of expertise

Medicine

General medicine

Cardiology

Neurology

Psychology

Alternative medicine

Naturopathy

Forensic medicine

medical documents and books
medical and hospital reports,
medical histories,
prescriptions,
expertises contents,
certificates,
especially in the fields of psychology,
surgery,
gynaecology,
pain diagnosis and therapy,
AD(H)D and learning disabilities,

Technology

Mechanics - Mechanical engineering

Railway

Automotive

Photovoltaics

Renewable energies

technical documents and books
operating instructions,
user informations,
user manuals,
safety instructions,
product presentations and catalogues,

Economy

trade,
correspondence,
brochures,
flyers,
catalogues

Other

Proofreading and review

Post editing

Press reports and articles,
press releases,
cultural events,
events and fairs.

Software

Windows 10, Office 2019, NitroPro 11, Abbyy Finereader 14, Anycount 4D Professional ; Across Translator Edition 7.0, SDL Trados Studio 2021, STAR Transit NXT and Memsource as CAT-Tools (Computer Assisted Translation)