Isabelle Massalski Traduction
Translation, Proofreading, Review, Localisation, Post Editing
39, rue Bataille, 69008 Lyon, France
 

(+33) 6 27 76 97 92

Isabelle Massalski Traduction, My areas of expertise

Medicine

General medicine
General medicine
Cardiology
Cardiology
Neurology
Neurology
Psychology
Psychology
Alternative medicine
Alternative medicine
Naturopathy
Naturopathy
Forensic medicine
Forensic medicine
  • medical documents and books
  • medical and hospital reports,
  • medical histories,
  • prescriptions,
  • expertises contents,
  • certificates,
  • especially in the fields of psychology,
  • surgery,
  • gynaecology,
  • pain diagnosis and therapy,
  • AD(H)D and learning disabilities,

Technology

Technology
Technology
Mechanics - Mechanical engineering
Mechanics - Mechanical engineering
Railway
Railway
Automotive
Automotive
Photovoltaics
Photovoltaics
Renewable energies
Renewable energies
  • technical documents and books
  • operating instructions,
  • user informations,
  • user manuals,
  • safety instructions,
  • product presentations and catalogues,

Economy

  • trade,
  • correspondence,
  • brochures,
  • flyers,
  • catalogues

Other

Proofreading and review
Proofreading and review
Post editing
Post editing
  • Press reports and articles,
  • press releases,
  • cultural events,
  • events and fairs.

Software

Software
Software

Windows 10, Office 2019, NitroPro 11, Abbyy Finereader 14, Anycount 4D Professional ; Across Translator Edition 7.0, SDL Trados Studio 2021 and Memsource as CAT-Tools (Computer Assisted Translation)

Realisation & SEO Simplébo   |   Site partenaire de FNAE

Sign in

By visiting this website, you accept setting up cookies which are used for analytics purposes. We are all about protecting your privacy.